|收藏本站

天下霸唱谈《九层妖塔》:买了版权还重写剧情真浪费

2016-01-29 15:06:48

目前《鬼吹灯》卖出的版权只有《九层妖塔》(下)和《寻龙诀》(上)上映。天下霸唱认为《寻龙诀》很合心意,说陈坤就是“胡八一”。而对于陆川的《九层妖塔》,天下霸唱说朋友认为拍毁了,他不理解为什么买了版权还要重写剧情,完全是浪费。


“欠了出版社三十二本书,数不清已经卖出去多少个影视改编权”——这是当下被认为最具商业气质的悬疑小说《鬼吹灯》作者,天下霸唱的现状。


2015年是“鬼吹灯年”,电影方面有陆川导演的《九层妖塔》和乌尔善导演的《寻龙诀》。网络剧方面则有《鬼吹灯》、《鬼吹灯之摸金校尉》、《鬼吹灯之牧野诡事》三部扎堆。目前只上映了《九层妖塔》和《寻龙诀》,结果口碑大相径庭,加上获赞无数的《寻龙诀》是由天下霸唱亲自做编剧,这也被观众认为,只有作者亲自把关的作品才“靠谱”。为此,天下霸唱接到越来越多的“邀约”,他觉得自己“太难平衡了”。


眼下《寻龙诀》正在热映,说起这部由自己担任编剧顾问的电影,天下霸唱很兴奋,他说当看到陈坤摇身一变成目光坚毅的英雄时,简直“闪瞎了眼”:“我现在再写小说《摸金校尉》,再写到胡八一这个人物时,都会不知不觉往陈坤身上靠。”天下霸唱觉得自己“改编”的剧本会受到“原著党”肯定,《鬼吹灯》问世至今已近10年,“读者和观众更关心的不是盗墓和怪物,而是主角们在那之后的命运。”天下霸唱说。


在这部电影里,陈坤版胡八一、舒淇版Shirley杨、黄渤版王凯旋被认为是迄今为止,气质上最贴近原著的呈现。在天下霸唱的建议下,舒淇的造型参考《古墓丽影》里的劳拉,陈坤满脸胡子的造型参考切·格瓦拉。“陈坤和黄渤演十八岁像十八岁。原著里不起眼的大金牙被夏雨演成一个非常非常有戏的角色。”天下霸唱话语中带着满足。


至于Angelababy的女知青形象,一开始剧组问天下霸唱要了几张其母亲草原插队的照片,但效果都不好。后来天下霸唱偶然在飞机杂志上看到一张酷似他心中丁思甜的照片才敲定最后造型。


然而,今年10月上映的陆川导演的电影《九层妖塔》的口碑却不尽如人意,天下霸唱没看,但是朋友看后曾向他吐槽“粉碎性”改编:“买了版权,还非要自己编一个出来,不是舍近求远了吗?”


天下霸唱认为,原作者对于改编的掌控始终有限,唯一能做的只有“IP卖给相信的人、靠谱的人”,然而这项控制权也早已不在他手。


2005年,天下霸唱在天涯“莲蓬鬼话”区开始连载小说《鬼吹灯》,当时的起点中文网(隶属于盛大文学)与天下霸唱签订了包括影视改编权买卖代理的协议。后来,《鬼吹灯》前四部电影改编权辗转到了乐视手里,有了《九层妖塔》;后四部版权被卖给万达,有了《寻龙诀》。


2015年1月,盛大文学被腾讯收购,组成了阅文集团。腾讯旗下的企鹅影业在9月宣布开拍《鬼吹灯》八部网剧,同一时间,网剧《摸金符》和《牧野诡事》也宣布了启动计划,网络剧还没拍,便陷入了版权纠纷。阅文和企鹅影业发布声明称“市面上真正拥有《鬼吹灯》网络剧改编权的,仅有企鹅影业一家公司。‘鬼吹灯’这三个字,网络剧只能企鹅影业使用,包括胡八一的名字”。


面对几家争抢的局面,天下霸唱很委屈:“起点中文网曾经搞了一个同人小说大赛,获奖的八部小说作品印着‘天下霸唱原著’。2010年律师才提醒我,作者应该保护自己作品的完整权。”天下霸唱说现在的对策只能是对买了同人小说的公司说:“您帮我把同人小说全买断。我给您改写,重新写。注册商标和logo。” 天下霸唱现在已经习惯在聊到版权问题时把手机相册打开,用拍好的合同照片“撇清关系”: “甲方是出版社,乙方是影视公司,你说有我什么事儿啊?”“《寻龙诀》宣传‘正宗摸金范儿’后,观众都拿这个说事儿,买了山寨小说都拉我站台。”


在天下霸唱看来,自己在这轮争抢中的角色是“和事佬”,让他一度挺伤神,“要做到平衡太难了,咱们一家一家来,谁也不许在《寻龙诀》下档前再出来折腾了!”


天下霸唱说平时的生活很简单,本职金融工作只在公司留了股份,不再参与运作,通常是写半年小说采半年风,最喜欢去博物馆,或者找茶馆里说评书的民间艺人收集有意思的故事。前些天,讲《聊斋》的刘立福去世,天下霸唱就差了半年没有约到他,非常惋惜。


天下霸唱认为,和很多畅销书作者自觉转型影视不同,他是被各方合力推到了现在的位置。出版业不景气,作者或多或少都会受到影响,以前出书是100万册起印,现在是40万册起印。但是,现阶段他对自己的定位依然是“写字的”:“影视剧找我站台,我能躲就躲,经常站台对一个作者损耗特别大。”


身处影视行业疯抢IP的时代,天下霸唱却想出了“去鬼吹灯”计划:“我出一本跟妖魔鬼怪完全无关的书,看你们还怎么贴鬼吹灯标签?”他透露自己正在写一部关于天津上世纪80年代顽主的小说。


关于无法参与《鬼吹灯》原著网剧项目是否会遗憾,天下霸唱摇摇头:“我巴不得不参与,做普通观众最轻松。上台终有下台时,唱戏哪有看戏好,唱砸了还有观众扔香蕉呢。”


原文:天下霸唱谈《九层妖塔》:买了版权还重写剧情真浪费