|收藏本站

少儿出版三征博洛尼亚 最强参展传播中国好声音

2016-04-01 17:31:18

2016年4月4日至4月7日,全球最大的少儿出版物博览会——第53届博洛尼亚国际童书展将在意大利博洛尼亚会展中心举行,中国展团将在26号馆设立336平米超大中国少儿出版联合展台。至此,中国少儿出版已经是第三次与欧美出版强国同场亮相,深度参展博洛尼亚童书展,成为世界童书出版领域的一支重磅力量。


博洛尼亚童书展是版权贸易型书展,是最重要的童书界国际盛会,每年吸引来自全世界70多个国家和地区的出版商、版权代理人、作家、儿童插图画家、书商、发行商、图书馆员、印刷商参展。在前两届的参展中,中国展团取得了丰硕的版权贸易成果,促成了多项国际合作出版与交流,汇聚了国际关注目光。今年,中国版协少读工委第三次牵头,中国少年儿童新闻出版总社(以下简称“中少总社”)组织成员单位和少儿出版界表现优异、版权输出实力雄厚的非成员出版单位联合参展。


今年,中国展团在组成和展位配置上与往年有很大的不同。首先提高了参展的门槛,专业少儿社占比提高,组团更加专业化。除了包括中少总社、接力社、天天社、北少社、上少社、湖南少儿社、明天社、浙少社、安少社、长江少儿社、新蕾社、苏少社、中福会社、海燕社、新世纪社、北妇社、川少社、二十一世纪社、新疆青少社、贵州人民社、中国美术总社等中国版协少读工委的21家成员单位,还包括在少儿出版表现优异、版权输出实力雄厚的山东科技、五洲社、东方社、吉林科技、吉林出版集团、大百科社、中译社、山东教育、民主法制、华东师大社、北语社、新疆人民总社、世图等13家非专业少儿出版单位。其次,组团规模扩大,成员数达到113人,比去年增加约28%,其中作家、插画家人数大幅增加。这也是本次中国展团参展的一大特点和一项重要任务——加大中国作家、插画家的国际交流与推广力度。此外,在336平的展位划分上,本着“积极推动中国原创图书在博洛尼亚书展上的版权输出”的参展宗旨,各社展位面积和位置的分配也参考了携带外文样书的数量。


在参展准备和版权输出方面,今年相比往年有更大的改进。首先是参展图书更加具有针对性、符合国际规范、适应童书展版权贸易的需求。根据前两年的组团参展经验,中国展团共准备了3300册图书,包括有可能实现版权输出的原创图书,以及能够展示参展单位实力的引进版经典品种。制作了英文、德文等不同语种的外文样书651种计825册,占到参展图书的四分之一,是历届占比最多的。中国展团计划实现图书版权输出 540项,同比增长38%。博洛尼亚插画展是博洛尼亚童书展的重要组成部分,我国之前只有个别插画家的作品能在展览上展出。今年,为扩大中国儿童图书创作的影响力,少读工委从十几家出版社40位插画家的作品中选出朱成梁、于虹呈、王祖民的作品,成功推送进入2016年博洛尼亚插画展参展,这是中国展团首次系统地组织中国插画家参与博洛尼亚插画展。与此同时,在中国展团的展位内,也会进行优秀插画作品展示。去年,中国展团在中国联合展位内首次开辟了中国儿童图书插画家原创插画作品展区,受到了国外出版机构和读者的极大关注。本届童书展,将扩大展出面积,选取100幅中国优秀原创插画作品进行展示。为增强国外出版界对中国童书原创力量发展状况的了解,此次还将制作《2016年博洛尼亚童书展中国原创插画展作品及作家介绍》画册,内含作者作品介绍、选送单位、联系人等信息,并配以英文腰封。


中国展团活动更是精彩纷呈,中少总社品牌活动“好故事一起讲——中国图画书与世界的对话”将成为本次中国展团的活动亮点。对话活动将邀请中国儿童文学作家曹文轩、朱成梁、徐鲁与国外知名出版人、儿童文学作家及插画家,如2014年安徒生奖评委会主席玛利亚、国际儿童读物联盟基金会主席亚当娜、安徒生奖得主巴西画家罗杰米罗、德国画家索尼娅、俄罗斯画家安娜苏塔西亚、西班牙插画家哈维尔、阿方索等围绕“生命与哲学的思考”“中国传统文化故事”“和平思考——人类共同的命运”三个主题进行深入探讨,加强国内外作家画家的相互理解,进一步加深合作。此外,多家出版社还将举行多场活动,接力社“走进昆虫的奇妙世界——《酷虫学校》全版权推介会”、新蕾社“梅子涵少儿文学作品推荐会”、湖南少儿“‘汤素兰图画书系列’(中英双语版)首发式”等。


中国版协少读工委主任、国际儿童读物联盟中国分会主席、中少总社社长李学谦表示,中国少儿出版的国际化进程,已经从“引进借鉴”为主进阶到“引进来”“走出去”的双向互动新阶段,中国少儿出版力量已经开始在世界舞台展露异彩。在经历了从“中国加工”到“中国制造”的转变后,许多出版社已经形成了一批拥有知识产权和品牌的可供书目,以满足全球各国孩子对中国文化的认知与了解。未来,中国少儿出版将以更加专业的姿态,更加丰富的形式,广泛、深度参与到全球少儿出版事业,促进国际少儿出版共同繁荣发展。


原文:少儿出版三征博洛尼亚 最强参展传播中国好声音